worth的用法

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

worth的用法

内容

说实话，在英语写作里，worth 是个“看起来简单，实则坑多”的词。很多同学一上来就想当然地把它当成普通形容词用，结果整句语法就错了。其实只要抓住它“价值”的核心逻辑，再避开几个经典陷阱，基本就能用准了。

咱们不整那些复杂的术语，直接说重点。worth 本质上是带有一点点介词性质的形容词，所以它后面接什么，往往决定了句子的语气和含义。最容易被搞错的一点是：worth 后面接动词的时候，绝对不能加 to，必须是动名词（doing）。这背后有个逻辑：主语其实是动作的承受者，比如“这件事值得被看”，而不是“这件事值得去看（主动去）”。所以习惯上就固定成了 `be worth doing`。另外，想加修饰语别用 very，要用 well，这也是老生常谈但总有人犯的错误。

为了让你一目了然，我把最常见的几种搭配和易错点整理成了一个表，建议存下来没事翻翻。除了基础用法，我还顺便提一下常被混淆的 `worthy`，这两个词长得像，用法可大不一样。

worth 核心用法与误区对照表

搭配结构	实际含义	正确示例	⚠️ 避坑指南
:	:	:	:
be worth + 金额/名词	某物价值多少钱或多少东西	This old camera is worth $500. The story is worth your attention.	后面直接跟名词，不要加 `of`。
be worth + doing	值得做…… （隐含被动意味）	The movie is worth watching twice. It's worth remembering this point.	❌ 千万别说 worth to watch。主语通常是物。
be well worth + n./doing	非常值得…… （强调程度）	It was well worth the trouble. This place is well worth visiting.	❌ 不能用 `very` worth。修饰语只能用 `well` 或 `totally`。
be worth one’s while	某人花时间/精力是值得的	Is it worth your while to drive there?	这是个固定短语，指“对你来说划得来”。
be worthy + to do / of	（注意区别！）值得拥有…	He is worthy to lead. He is worthy of respect.	worthy 是真正的形容词。 worthy 后常接 `of` + 名词。

几个实用的“小心机”

1.关于主语的灵活性

通常我们说 `Something is worth doing`，但其实也可以说 `Doing something is worth it`。比如：“每天坚持跑步是很值的”，你可以说 Running every day is worth it。这里加了个 `it`，语气更偏向口语化的感叹。

2.区分 worth 和 worthy 的一个小技巧

如果你前面能放一个冠词 `a` 或者 `an`，那大概率用 `worthless` 的反义逻辑；如果是指人“高尚的、配得上”的，才考虑用 `worthy`。

钱这东西，只论值不值得，不用 `worthy`。（Money isn't worthy of him... 这种说法就很怪，通常直接说 He doesn't deserve money）。

人或者荣誉，可以用 `worthy`。（You are worthy of praise）。

3.日常口语替换

在非正式聊天中，如果想说“这事儿太划算了”，不说 `This is worth it`，可以说 `Totally worth it!` 或者 `Best money ever spent.` 这样会比干巴巴的语法正确显得地道得多。

最后总结一下：只要记住 `worth` + `doing` 这个铁律，再把修饰语从 `very` 换成 `well`，你的大部分使用场景都不会出错。至于复杂的辨析，用到那个级别自然就会明白了，平时先抓大放小就好。

随便看